Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

20/05/2010

le syndrome chinois

syndrome chinois.JPG
La fille tranquille

J'attends près de la ville,
Ma belle amie tranquille.
Mais en vain je la quête;
Je me gratte la tête.

Mon amie qui ne bouge
Me donne un roseau rouge.
J'aime sa couleur belle,
Qui me fait rêver d'elle.

Du pré qui nous sépare,
Elle envoie un brin d'herbe rare.
J'aime non qu'il soit beau,
Mais qu'il est son cadeau.


Traduction de Xu Yuan Zhong

Commentaires

bises

Écrit par : pierrot le zygo | 20/05/2010

Bonsoir Ginette,

ce poète chinois a raison. Il faut aimer les cadeaux.

Amitiés
Olivia

Écrit par : olivia | 20/05/2010

Un simple brin d'herbe peut effectivement être le plus beau des cadeaux, ce ne sont pas ceux qui ont le plus de valeur qui ont le plus d'importance.

Écrit par : Oléronaise | 06/06/2010

Les commentaires sont fermés.